M I T S U R U ' S q/a